-
1 trade matching
сверка сделок
Процесс сверки условий сделки (таких, как количество контрактов, месяц исполнения и цена), представленных контрагентами по сделке. Клиринговая палата часто гарантирует исполнение сделки с момента ее успешной сверки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trade matching
-
2 Trade matching
Общая лексика: Сверка сделки (мэтчинг) -
3 trade matching
сверка сделок; квитовка сделок; сверка условий сделки; сверка параметров (деталей) заключенной сделкиC&S процесс сверки параметров поручений на исполнение сделок, поданных участниками (таких, как ссылочный номер сделки, цена, дата сделки и пр.); клиринговая палата нередко гарантирует исполнение сделки после того, как сделка успешно прошла процедуру сверкиАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > trade matching
-
4 matching
тж. trade matchingквитовка; сверка; сравнениеC&S сравнение информации о сделке или расчетах по сделке с ценными бумагами, предоставленной участниками сделки, с целью проверки соответствия параметров сделки. Поручения на проведение расчетов, которые прошли сверку (квитовку) между участниками сделки, называются сквитованными поручениями на проведение расчетов (matched settlement instructions)SYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matching
-
5 matching on trade date
квитовка в день сделки; квитовка сделки в день ее заключенияSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matching on trade date
-
6 matching
['mætʃɪŋ]1) Общая лексика: подходящий, соответствующий, соразмерение, такого же цвета (a base with a matching header), соответствие2) Компьютерная техника: совпадающий, сопоставление с эталоном3) Военный термин: корреляция4) Техника: обшивка шпунтованными досками, подобранный, пригонка, приспосабливание, совмещение, совпадение (отверстий), согласование, согласование пригонка, сопоставление, сравнение, шпунтование, шпунтованные доски, совпадение (отверстий и т.п.), подбор (под пару), выравнивание (приведение в соответствие)5) Строительство: монтаж, устройство шпунтового соединения, подбор (напр. полотнищ обоев по рисунку), сплачивание (досок, брусков) со шпунтовым соединением, устройство шпунтовых соединений, совпадение (отверстий и т. п.)6) Математика: заключение пари, согласующийся7) Экономика: балансирование активов и пассивов (по размерам и срокам), сведение к нетто-результату, сортировка, точная увязка активов и пассивов, мэтчинг8) Бухгалтерия: принцип соответствия принцип соответствия, увязка9) Лингвистика: установление соответствия10) Финансы: сравнительная проверка (См. ЦБ РФ. Глоссарий терминов, используемых в платёжных и расчётных системах)12) Архитектура: обшивка вагонкой13) Биржевой термин: квитовка (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction), сверка (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction), полнота охвата14) Лесоводство: подбор шпона15) Металлургия: сборка листов в пакет16) Полиграфия: подбор (красок по цвету)17) Телевидение: уравнивание18) Текстиль: классификация шерсти, трафление рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами), совпадение рисунка на ткани (напр. при печатании шаблонами), сортировка шерсти, сочетание (цветов)19) Вычислительная техника: подгонка, приведение в соответствие, сочетание20) Иммунология: перекрёстное типирование, проба на совместимость21) Банковское дело: сверка покупок и продаж на срочной бирже22) Теория графов: паросочетание23) Машиностроение: пригнанность24) Метрология: уравновешивание25) Деловая лексика: согласующий, сопоставляющий26) Бурение: калибровка27) Сетевые технологии: отождествление28) Полимеры: выбор, измерение цвета, подгонка оттенка29) Программирование: распознавание, совместимый30) Автоматика: привязка, сопряжение, стыковка31) юр.Н.П. сходный32) Макаров: спаривание33) Газовые турбины: согласованная работа -
7 Virtual Matching Utility
сокр. VMUвиртуальная система квитовки; единая электронная система квитовки; централизованная система сверки и подтверждения сделокC&S единая электронная система квитовки, обеспечивающая автоматическую сверку и подтверждение сделок (как правило, институциональных) в режиме реального времени на протяжении всего цикла обработки транзакции. Подобная система призвана свести к минимуму "ручное" вмешательство и количество неисполненных сделок (fails) и избыточность информации в процессе обработки. Примером VMU может служить Omgeo Central Trade Manager (CTM)см. тж. straight-through processing (STP), matching; confirmation; affirmation; failed transaction (failed trade, fail); trade validationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > Virtual Matching Utility
-
8 same-day matching
квитовка в день сделки; квитовка сделки в день ее заключенияSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > same-day matching
-
9 T+0 matching
квитовка в день сделки; квитовка сделки в день ее заключенияSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > T+0 matching
-
10 compared trade
сквитованная сделка; сделка, прошедшая сверку (квитовку)SYN:ANT:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > compared trade
-
11 matched trade
сквитованная сделка; сделка, прошедшая квитовку; сделка, прошедшая сверкуSYN:SYN:см. matching; comparisonАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > matched trade
-
12 post-trade processing
пост-трейдинговые операции; пост-трейдинговое обслуживаниеC&S этап в "жизненном цикле" сделки, следующий за заключением сделки, в ходе которого продавец и покупатель проверяют данные о сделке (trade details), обмениваются подтверждениями и дают поручения на перевод ценных бумаг и денежных средств. Данный этап имеет особенно важное значение на тех рынках, операции на которых не стандартизированы (напр., на внебиржевом рынке (OTC market).см. тж. pre-trade processing; matching; confirmation; affirmation; clearing; settlement; post-trade infrastructureАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > post-trade processing
-
13 uncompared trade
несквитованная сделка; сделка, не прошедшая сверку (квитовку)C&S сделка, которая не прошла процедуру сверки (квитовки) по причине расхождений в ее параметрах (деталях), указанных участниками сделкиSYN:ANT:см. тж. matching, comparisonАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > uncompared trade
-
14 unmatched trade
несквитованная сделка; сделка, не прошедшая сверку (квитовку)C&S сделка, которая не прошла процедуру сверки (квитовки) по причине расхождений в ее параметрах (деталях), указанных участниками сделкиSYN:ANT:см. тж. matching, comparisonАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > unmatched trade
-
15 comparison of trade data
сверка параметров сделки; квитовка параметров сделкисм. comparison, matchingАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > comparison of trade data
-
16 comparison of trade details
Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > comparison of trade details
-
17 сверка сделок
сверка сделок
Процесс сверки условий сделки (таких, как количество контрактов, месяц исполнения и цена), представленных контрагентами по сделке. Клиринговая палата часто гарантирует исполнение сделки с момента ее успешной сверки.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сверка сделок
-
18 Сверка сделки
General subject: Trade matching (мэтчинг) -
19 электронная система заключения и подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке
Business: Trax (AIBD Trade Matching System)Универсальный русско-английский словарь > электронная система заключения и подтверждения сделок на вторичном еврооблигационном рынке
-
20 VMU
сокр. от Virtual Matching Utilityвиртуальная система квитовки; единая электронная система квитовки; централизованная система сверки и подтверждения сделокC&S единая электронная система квитовки, обеспечивающая автоматическую сверку и подтверждение сделок (как правило, институциональных) в режиме реального времени на протяжении всего цикла обработки транзакции. Подобная система призвана свести к минимуму "ручное" вмешательство и количество неисполненных сделок (fails) и избыточность информации в процессе обработки. Примером VMU может служить Omgeo Central Trade Manager (CTM)см. тж. straight-through processing (STP), matching; confirmation; affirmation; failed transaction (failed trade, fail); trade validationАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > VMU
См. также в других словарях:
Electronic trade matching — is a process whereby a computer system matches buy and sell orders for a security on a stock market or commodities market. Electronic trade matching was introduced in the early 1990s in the United States to supplement open outcry trading.[1] In… … Wikipedia
Trade Registration System — The matching system used by the LIFFE and IPE markets for their trades. Once a deal has been struck on the floor of the exchange and deal tickets have been written out, the deals are input into this system. The system then compares the buy and… … Financial and business terms
matching — See crossing and accruals. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary The process for comparing the trade or settlement details provided by counterparties to ensure that they agree with respect to the terms of the transaction. Euroclear… … Financial and business terms
Trade union — Unions redirects here. For the defunct Australian rules football club, see Unions Football Club. Labour union redirects here. For the Polish political party, see Labour Union (Poland). For the Canadian political party, see Union Labour. Labor… … Wikipedia
Trade-off theory of capital structure — The trade off theory of capital structure refers to the idea that a company chooses how much debt finance and how much equity finance to use by balancing the costs and benefits. The classical version of the hypothesis goes back to Kraus and… … Wikipedia
trade in — PHRASAL VERB If you trade in an old car or appliance, you give it to the person you are buying a new one from so that you pay less. → See also trade in [V n P] He had a Rolls Royce, and he traded it in for two matching silver Range Rovers... [V P … English dictionary
Trade Services Utility — The SWIFTNet TSU is a banking initiative provided by SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication).The basic concept for the TSU is a matching system for Trade Documents which is designed to allow Banks to provide funding at … Wikipedia
trade or transaction — Situation in which two orders, one buy and one sell, match (that is, the conditions fit together) partially or in total. Any purchase or sale of a contract on the exchange floor or using facilities or CME Globex during trading hours in accordance … Financial and business terms
matching — The process for comparing the trade or settlement details provided by counterparties to ensure that they agree with respect to the terms of the transaction … Euroclear glossary
Attorney-client matching — (ACM), which has sometimes been referred to as online legal matching, is a subset of legal advertising that allows participating attorneys to be matched with potential clients seeking legal representation. ACM websites allow users to submit their … Wikipedia
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium